La ponencia del investigador fue muy aplaudida.
调
者的报告得到称赞。
者.
；研究）去掉词尾 -ar + -ador, ra（形容词名词
，
施动者等）→ 调的，调者等, 研究
类学者;La ponencia del investigador fue muy aplaudida.
调者的报告得到称赞。
El investigador insistió en que no era así.
研究者坚持事情不是这样。
Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.
培训执法官
、侦
、检
官和法官仍然是一个优先事项。
Los investigadores de la OSSI no pudieron entrevistar al soldado porque se le había repatriado.
监督厅调无法同该士兵面谈，因为他已经被遣返回国了。
Además, los investigadores tratan en general a las víctimas con comprensión.
另外，调基本上都会以同情之心对待受害者。
A pesar de ello, los investigadores mataron a su padre.
然而，警探还是杀害了他的父亲。
Luis Moreno Ocampo, y a su equipo de investigadores por todos sus esfuerzos de colaboración.
我们还要赞扬检官路易斯·莫雷诺·奥坎波先生和他领导的调开展了协作努力。
El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.
检官可根据调做出的理由充分的决定延长初步调时间。
Esos 25 investigadores adicionales se financiarían con cargo a personal temporario general.
新增的25名调将从一般临时助理项下提供资金。
En el cuadro 6 infra figura el detalle de los 25 puestos adicionales de investigadores.
新增25名调的详情，见下
6。
Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.
一位研究目前正在攻读这一领域的博士学位。
Los investigadores suponen que es un caso de notificación incompleta.
研究认为这是因为没有全部报告。
Los investigadores de la OSSI también proporcionan asesoramiento oficioso a los organismos especializados.
监督厅也向各专门机构提供非正式咨询。
La Asociación publica el anuario Bahithat (Mujeres Investigadoras), que aborda mayormente cuestiones relacionadas con la mujer.
该协会每年出版题为Bahithat（《女性研究》）年鉴，大多数年鉴都把很大的篇幅留给了妇女和妇女问题。
En particular, hay una falta de comunicación entre la comunidad de investigadores y la de agricultores.
特别重要的一点是，研究和农民之间缺乏沟通。
En el período que se examina el Investigador Financiero realizó investigaciones respecto de los acusados indigentes.
本报告审期间，财务调对被告进行了贫穷调。
Las recomendaciones siguientes se basan en las conclusiones y propuestas de los investigadores para esta iniciativa.
以下建议是根据此项活动研究的研究结果和提议提出的，目的是解决土著男女面临的最紧迫的住房问题。
En el registro, investigadores descubrieron varios medios electrónicos, incluidas cintas de datos extraíbles, en una caja fuerte.
调在这次搜中发现若干电子媒体，包括存在保险箱里的可移动数据磁带。
Los investigadores de la OSSI entrevistaron al soldado, quien negó toda relación con mujeres o muchachas congoleñas.
监督厅调同该士兵进行了面谈，但他否认同任何刚果妇女或女孩有过关系。
Los investigadores de la OSSI entrevistaron al soldado, quien negó toda relación con mujeres y niñas congoleñas.
监督厅的调同该士兵进行了面谈，但他否认同任何当地的刚果妇女或女孩有过关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
